home · article
ສານຊິງຊານ ປາຍຊາ
Sānqīngshān báichá · 三清山白茶
ສານຊິງຊານ ປາຍຊາ (三清山白茶, Sānqīngshān báichá) ແມ່ນຊາຂຽວພັນຫາຍາກຈາກແຂວງຈ່ຽງຊີ, ຜະລິດຈາກສາຍພັນກາຍພັນໃບຂາວ, ປູກຢູ່ຕີນພູສັກສິດທາງສາສະໜາເຕົ໋າ ສານຊິງຊານ (三清山) — ມໍລະດົກໂລກຂອງອົງການຢູເນສໂກ. ເຖິງວ່າໃນຊື່ມີຄຳວ່າ “ປາຍຊາ” (白茶, “ຊາຂາວ”), ແຕ່ຊາຊະນິດນີ້ຜະລິດຕາມເຕັກໂນໂລຢີຊາຂຽວ ແລະ ຈັດຢູ່ໃນປະເພດ “ຊາຂຽວໃບຂາວ” — ຄ້າຍຄື ອານຈ໋ຽ ປາຍຊາ…
ສານຊິງຊານ ປາຍຊາ (三清山白茶, Sānqīngshān báichá) ແມ່ນຊາຂຽວພັນຫາຍາກຈາກແຂວງຈ່ຽງຊີ, ຜະລິດຈາກສາຍພັນກາຍພັນໃບຂາວ, ປູກຢູ່ຕີນພູສັກສິດທາງສາສະໜາເຕົ໋າ ສານຊິງຊານ (三清山) — ມໍລະດົກໂລກຂອງອົງການຢູເນສໂກ. ເຖິງວ່າໃນຊື່ມີຄຳວ່າ “ປາຍຊາ” (白茶, “ຊາຂາວ”), ແຕ່ຊາຊະນິດນີ້ຜະລິດຕາມເຕັກໂນໂລຢີຊາຂຽວ ແລະ ຈັດຢູ່ໃນປະເພດ “ຊາຂຽວໃບຂາວ” — ຄ້າຍຄື ອານຈ໋ຽ ປາຍຊາ (安吉白茶) ທີ່ມີຊື່ສຽງ. ຄຸນຄ່າຫຼັກຂອງມັນແມ່ນ ປະລິມານອາມີໂນອາຊິດທີ່ສູງຜິດປົກກະຕິ: 6–10% ຊຶ່ງສູງກວ່າຊາຂຽວທຳມະດາ 2–3 ເທົ່າ ໃນຂະນະທີ່ປະລິມານໂພລີຟີນອນຕ່ຳຜິດປົກກະຕິ (13–16%). ສັດສ່ວນທີ່ເປັນເອກະລັກນີ້ສ້າງລົດຊາດຫວານ ແລະ ອ່ອນຫວານພິເສດ — “ນ້ຳນົມຫິນຢົກ” ປາສະຈາກເງົາຂອງລົດຂົມ.
1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ຕົ້ນກຳເນີດ:
-
ປະເພດ: ຊາຂຽວ (ບໍ່ຜ່ານການໝັກ, 绿茶, lǜchá), ຜະລິດຈາກສາຍພັນກາຍພັນໃບຂາວ. ເຖິງວ່າຊື່ “ປາຍຊາ” ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຊາຂາວໃນຄວາມໝາຍດັ້ງເດີມ (ຊຶ່ງຈັດຢູ່ໃນປະເພດ 白茶 ທີ່ມີການປຸງແຕ່ງໜ້ອຍທີ່ສຸດ), ແຕ່ເປັນຊາຂຽວທີ່ມີສີຂອງແຜ່ນໃບເປັນສີຂາວ / ເຫຼືອງອ່ອນເປັນລັກສະນະສະເພາະ. ວິທີການຢຸດເຊື້ອ — ການຄົ່ວດ້ວຍໝໍ້ກອງທີ່ອຸນຫະພູມ 130–140 °C.
-
ໝວດໝູ່: ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມິສາດກະສິກຳ (农产品地理标志, ຕັ້ງແຕ່ປີ 2011, ປະກາດສະບັບເລກທີ່ 1635); “ຊາຊື່ສຽງຈ່ຽງຊີ” (江西名茶, 2013). ຊາປະເພດກາຍພັນຫາຍາກ — “ອາມີໂນອາຊິດສູງ, ຊາໂພລີຟີນອນຕ່ຳ” (高氨基酸低茶多酚).
-
ຕົ້ນກຳເນີດ: ຈີນ; ແຂວງຈ່ຽງຊີ (江西, Jiāngxī); ເມືອງຢູ້ຊານ (玉山县, Yùshān Xiàn), ຂຶ້ນກັບເຂດຕົວເມືອງຊ່າງຫຣາວ (上饶市, Shàngráo Shì). ເຂດປົກປ້ອງ — ພື້ນທີ່ທັງໝົດຂອງເມືອງ. ຫົວໃຈຄຸນນະພາບ — ຕາແສງສານຊິງ (三清乡, Sānqīng Xiāng), ບ້ານຈື່ຮູ (紫湖镇, Zǐhú Zhèn) ແລະ ຕາແສງຮວາຍຢູ້ (怀玉乡, Huáiyù Xiāng) — ສວນຊາເຂດພູສູງ (>700 ມ) ຢູ່ຕົ້ນນ້ຳຂອງແມ່ນ້ຳຊິ່ນຈ່ຽງ (信江, Xìnjiāng), ໃນເຂດໝອກປົກຄຸມຕະຫຼອດປີທີ່ຕີນພູສານຊິງຊານ.
-
ພິກັດພູມິສາດ: 117°52′–118°25′ ຕາເວັນອອກ ລອງຈິຕູດ, 28°30′–28°59′ ເໜືອ ລາຕິຈູດ (ພື້ນທີ່ເມືອງຢູ້ຊານ).
2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ:
- ປະຫວັດສາດ:
ເມືອງຢູ້ຊານ — ເປັນເຂດຊາເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດແຫ່ງໜຶ່ງຂອງຈ່ຽງຊີ, ເຄີຍຖືກຈັດເຂົ້າໃນ “ແປດສະຖານທີ່ຊາໃຫຍ່ແຫ່ງສະໄໝຖາງ ແລະ ຊົ້ງ”. ບັນທຶກທ້ອງຖິ່ນ “ຢູ້ຊານ ຊຽ່ນຈື້” (《玉山县志》) ສະໄໝ ຖົງຈື້ (同治, 1862–1874) ບັນທຶກໄວ້ວ່າ: “ຊາຈາກພູສານຊິງ ມີລົດຊາດບໍລິສຸດ ແລະ ເຢັນສະອາດເປັນພິເສດ… ບ່ອນອື່ນບໍ່ອາດທຽບໄດ້ເລີຍ” (茶以三清山产者味特清冽……不及三清远甚). ຫຼັກຖານສະຕະວັດທີ 19 ນີ້ຢືນຢັນວ່າ ຄຸນນະພາບພິເສດຂອງຊາສານຊິງຊານ ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ມາດົນນານກ່ອນການຄົ້ນຄວ້າສະໄໝໃໝ່.
ໃນຊຸມປີ 1970, ໂຮງງານຊາຈື່ຮູ (紫湖茶厂) ໄດ້ສ້າງຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຊື່ສຽງສອງຊະນິດ: “ສານຊິງ ຢຸ້ນອູ່ ຊາ” (三清云雾茶, “ຊາຝ້າໝອກແຫ່ງສານຊິງ”), ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນຊາຊື່ສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຊ່າງຫຣາວ, ແລະ “ຈື່ຮູ ຊຸນລູ່” (紫湖春露, “ນ້ຳຄ້າງລະດູບານໃໝ່ຈື່ຮູ”), ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກສະຖາບັນຊາ ສຳນັກງານວິທະຍາສາດກະສິກຳຈີນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ໃນຊຸມປີ 1990, ໂຮງງານຢຸດການດຳເນີນການ ແລະ ອຸດສາຫະກຳຊາຕົກຕ່ຳລົງ.
ການຟື້ນຟູໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນສະຕະວັດທີ 21, ເມື່ອນັກປັບປຸງພັນທ້ອງຖິ່ນຄົ້ນພົບ ແລະ ຮັກສາສາຍພັນກາຍພັນໃບຂາວ — ສາຍພັນ “ປາຍຊາ ຢູ້” (白茶玉, “ຢົກຊາຂາວ”). ສາຍພັນນີ້ກາຍເປັນຄຳຕອບຂອງທ້ອງຖິ່ນຕໍ່ຄວາມສຳເລັດຂອງ ອານຈ໋ຽ ປາຍຊາ ຈາກເຈ້ຈ່ຽງ: ຫຼັກການດຽວກັນ (ກາຍພັນໃບຂາວ + ການປຸງແຕ່ງຊາຂຽວ), ແຕ່ມີຂໍ້ມູນອາມີໂນອາຊິດທີ່ສູງກວ່າຍ້ອນຖິ່ນກຳເນີດເຂດພູສູງ ແລະ ດິນຫິນປູນ. ໃນປີ 2011, ສານຊິງຊານ ປາຍຊາ ໄດ້ຮັບສະຖານະສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມິສາດຂອງຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ (ປະກາດສະບັບເລກທີ່ 1635 ກະຊວງກະສິກຳຈີນ). ໃນປີ 2013 ໄດ້ຮັບນາມ “ຊາຊື່ສຽງຈ່ຽງຊີ”. ຮອດປີ 2023 ມູນຄ່າຍີ່ຫໍ້ບັນລຸ 2,445 ຕື້ຢວນ — ການເຕີບໂຕທີ່ໜ້າປະທັບໃຈສຳລັບເຄື່ອງໝາຍທີ່ຍັງໜຸ່ມ, ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຕ້ອງການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນສຳລັບຊາປະເພດ “ອາມີໂນອາຊິດ” ລະດັບຫຼູຫຼາ.
-
ຊື່: 三清山 (Sānqīngshān) — “ພູສາມຄວາມບໍລິສຸດ” — ພູສັກສິດທາງສາສະໜາເຕົ໋າ, ໜຶ່ງໃນສີ່ພູສັກສິດຂອງສາສະໜາເຕົ໋າ (四大道教名山), ມໍລະດົກໂລກຂອງອົງການຢູເນສໂກ ຕັ້ງແຕ່ປີ 2008 (ເກນຂໍ້ທີ VII — “ຄວາມງາມທາງທຳມະຊາດທີ່ໂດດເດັ່ນ”). “ສາມຄວາມບໍລິສຸດ” — ສາມເທວະດາສູງສຸດຂອງສາສະໜາເຕົ໋າ (元始天尊, 灵宝天尊, 道德天尊); 白茶 (Báichá) — “ຊາຂາວ”, ພາດຫົວເຖິງສີຂາວ / ເຫຼືອງອ່ອນຜິດປົກກະຕິຂອງແຜ່ນໃບຂອງສາຍພັນກາຍພັນ. ຄວາມໝາຍທັງໝົດ: “ຊາໃບຂາວຈາກພູສາມຄວາມບໍລິສຸດ”.
-
ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ: ສານຊິງຊານ ປາຍຊາ ຜູກພັນກັບໜຶ່ງໃນພູມສັນຖານພູທີ່ງົດງາມທີ່ສຸດຂອງຈີນຢ່າງບໍ່ອາດຕັດຂາດ. ພູສານຊິງຊານມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງດ້ວຍເສົາຫີນປູນ-“ນິ້ວມື” ທີ່ຈົມຢູ່ໃນທະເລໝອກ, ແລະ ຊີວະນາໆພັນທີ່ອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດ (ຫຼາຍກວ່າ 2300 ຊະນິດພັນພືດ). ສວນຊາຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດກັນຊົນຂອງອົງການຢູເນສໂກ ຊຶ່ງກຳນົດຂໍ້ຈຳກັດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ເຂັ້ມງວດ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມບໍລິສຸດຂອງສິ່ງແວດລ້ອມ. ເມືອງຢູ້ຊານໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເປັນ “ປ່າອົກຊີເຈນທຳມະຊາດຂອງຈີນ” (中国天然氧吧) — ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງໄອອອນລົບໃນອາກາດສູງກວ່າໃນຕົວເມືອງ 50 ເທົ່າ.
3. ລັກສະນະພືດສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ:
-
ສາຍພັນ / ຄັລຕີວາ: ຫຼັກ — ປາຍຊາ ຢູ້ (白茶玉, Báichá Yù, “ຢົກຊາຂາວ”) — ສາຍພັນກາຍພັນທີ່ຄັດເລືອກໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງ Camellia sinensis var. sinensis. ນີ້ແມ່ນການກາຍພັນໃບຂາວທີ່ອ່ອນໄຫວຕໍ່ອຸນຫະພູມ: ທີ່ອຸນຫະພູມຕ່ຳກວ່າປະມານ 23 °C ໃບອ່ອນສູນເສຍຄລໍໂຣຟີນ ແລະ ມີສີເຫຼືອງອ່ອນ ຫຼື ສີຂາວນ້ຳນົມ (叶肉玉白, “ເນື້ອໃບເປັນສີຂາວຢົກ”), ໃນຂະນະທີ່ເສັ້ນໃບຍັງຄົງເປັນສີຂຽວມໍລະກົດ (叶脉翠绿) — ສ້າງຜົນສອງສີທີ່ເປັນລັກສະນະສະເພາະ. ເມື່ອອຸນຫະພູມສູງຂຶ້ນ ໃບຈະຄ່ອຍໆກາຍເປັນສີຂຽວ. ມີລັກສະນະຕື່ນຕົວໄວ, ທົນທານອາກາດໜາວ ແລະ ຮ້ອນ, ໄລຍະເວລາອ່ອນນຸ້ມທີ່ຍາວນານ (ດົນກວ່າສາຍພັນມາດຕະຖານ 7–10 ວັນ). ນອກຈາກນີ້ຍັງໃຊ້ ຟູຕິງ ຕ້າປາຍຊາ (福鼎大白茶). ຕົ້ນໄມ້ອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 30 ປີ. ມີການໃຊ້ມາດຕະຖານ “ຫ້າຂໍ້ຫ້າມ” (五不采, wǔ bù cǎi): ບໍ່ເກັບໃບທີ່ຖືກຝົນ, ຍອດສີມ່ວງ, ໃບທີ່ເປັນພະຍາດ, ຖືກແມງໄມ້ທຳລາຍ ແລະ ຮູບຮ່າງຜິດປົກກະຕິ.
-
ການເກັບກ່ຽວ: ລະດູບານໃໝ່ — ຈາກທ້າຍເດືອນມີນາ ຫາ ກາງເດືອນເມສາ. ໄລຍະເວລາທີ່ດີທີ່ສຸດ — ໃນຂະນະທີ່ອຸນຫະພູມຍັງບໍ່ເກີນ ~23 °C ແລະ ໃບຍັງຄົງສີຂາວ / ເຫຼືອງອ່ອນ. ຫາກຊັກຊ້າໃນການເກັບ ໃບຈະກາຍເປັນສີຂຽວ ແລະ ສູນເສຍລັກສະນະ “ໃບຂາວ” ທີ່ເປັນເອກະລັກ.
-
ມາດຕະຖານການເກັບ: ຊັ້ນສູງສຸດ — ຍອດດ່ຽວ ຫຼື ຍອດພ້ອມໃບອ່ອນໜຶ່ງໃບທີ່ກຳລັງກາງອອກ. ຊັ້ນທີໜຶ່ງ — ຍອດພ້ອມໃບໜຶ່ງ ຫາ ສອງໃບ.
-
ຂໍ້ກຳນົດວັດຖຸດິບ: ຍອດອ່ອນທີ່ມີສີຂາວ/ເຫຼືອງອ່ອນຂອງແຜ່ນໃບ ແລະ ເສັ້ນໃບສີຂຽວເປັນລັກສະນະສະເພາະ. ບໍ່ມີຄວາມເສຍຫາຍທາງກົນຈັກ ແລະ ຮ່ອງຮອຍຂອງສັດຕູພືດ.
4. ຖິ່ນກຳເນີດ ແລະ ຄຸນລັກສະນະການປູກ:
ເມືອງຢູ້ຊານຕັ້ງຢູ່ທາງຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງຈ່ຽງຊີ, ທີ່ຕີນພູສັກສິດສານຊິງຊານ, ຈຸດຕັດກັນຂອງເທືອກເຂົາຮວາຍຢູ້ຊານ (怀玉山) ແລະ ອູ່ຫຼິງຊານ (武夷山). ລັກສະນະພູມສັນຖານ — ເປີ້ນພູຊັນທີ່ມີຫີນປູນໂຜ່ອອກມາ.
-
ຄວາມສູງຂອງການປູກ: 758–1182 ມ — ໜຶ່ງໃນເຂດຊາທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງຈ່ຽງຊີ.
-
ສະພາບອາກາດ: ມໍລະສຸມເຂດຮ້ອນ, ພູສູງ. ອຸນຫະພູມສະເລ່ຍຕໍ່ປີ 17–18 °C; ປະລິມານນ້ຳຝົນ 1400–1724 ມມ/ປີ; ວັນທີ່ມີໝອກ >180 ວັນຕໍ່ປີ; ຄວາມແຕກຕ່າງອຸນຫະພູມກາງເວັນ-ກາງຄືນ >8 °C. ຕອນກາງຄືນລະດູບານໃໝ່ທີ່ເຢັນ (ຕ່ຳກວ່າ 23 °C) ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍຕໍ່ການສະແດງອອກຂອງການກາຍພັນໃບຂາວ — ຈຸນລະພູມິອາກາດພູສູງນີ້ເອງທີ່ຮັບປະກັນໄລຍະ “ຂາວ” ທີ່ຍາວນານ, ບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ໃນພື້ນທີ່ຮາບພຽງ.
-
ດິນ: ດິນແດງ ແລະ ດິນເຫຼືອງ (红壤、黄壤), pH 5.0–6.5. ອຸດົມດ້ວຍສັງກະສີ (76.2 ມກ/ກກ) ແລະ ເຊເລນຽມ (0.82 ມກ/ກກ) — ເຄື່ອງໝາຍທາງທໍລະນີເຄມີຂອງມວນຫີນປູນສານຊິງຊານ.
-
ລະບົບນິເວດ: ປົກຄຸມດ້ວຍປ່າໄມ້ — 81%. ການຮັບຮອງ “ປ່າອົກຊີເຈນທຳມະຊາດຂອງຈີນ” (中国天然氧吧) — ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງໄອອອນລົບສູງກວ່າໃນຕົວເມືອງ 50 ເທົ່າ. ສວນຊາຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດກັນຊົນຂອງມໍລະດົກໂລກອົງການຢູເນສໂກ ສານຊິງຊານ, ການຊົນລະປະທານ — ດ້ວຍນ້ຳພຸຈາກຕົ້ນນ້ຳຂອງແມ່ນ້ຳຊິ່ນຈ່ຽງ. ມົນລະພິດທາງອຸດສາຫະກຳຖືກຍົກເວັ້ນຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ລະບົບນິເວດເປັນເອກະລັກ: ຂັ້ນໄດຊາສະຫຼັບກັບປ່າໄມ້ສົນບູຮານ, ແລະ ເສົາຫີນປູນ-“ນິ້ວມື” ຂອງສານຊິງຊານສ້າງເປັນແນວກັນລົມທຳມະຊາດ ແລະ ເຂດຈຸນລະພາກທີ່ມີການຄວບແໜ້ນຂອງໝອກເພີ່ມຂຶ້ນ.
5. ເຕັກໂນໂລຢີການຜະລິດ:
ສານຊິງຊານ ປາຍຊາ ຜະລິດຕາມເຕັກໂນໂລຢີປະສົມທີ່ເປັນເອກະລັກ “晒青 + 轻揉捻” (ການຫ່ຽວແດດ + ການມ້ວນອ່ອນ), ດຸ່ນດ່ຽງກິ່ນຫອມ ແລະ ຮູບຮ່າງ. ຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍ — ການອົບແຫ້ງດ້ວຍຖ່ານ.
-
ການວາງ / ການຫ່ຽວ (摊放 — tān fàng): 4–6 ຊົ່ວໂມງ ໃນຫ້ອງທີ່ມີລະບາຍອາກາດ.
-
ການຫ່ຽວແດດ (晒青 — shài qīng): ການຕາກແຫ້ງຕາມທຳມະຊາດດ້ວຍແສງແດດ — ຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ທຳມະດາສຳລັບຊາຂຽວແບບດັ້ງເດີມ. ຄວາມຮ້ອນອ່ອນໆຈາກແສງແດດ ກະຕຸ້ນການປ່ຽນແປງກິ່ນຫອມຂັ້ນຕົ້ນ ແລະ ການຂາດນ້ຳບາງສ່ວນ, ເຮັດໃຫ້ຊາມີລົດຫວານ ແລະ ກິ່ນດອກໄມ້ເພີ່ມຂຶ້ນ ຊຶ່ງບໍ່ແມ່ນລັກສະນະຂອງຊາຂຽວ “ຄົ່ວ” ລ້ວນໆ.
-
ການຢຸດເຊື້ອ (杀青 — shāqīng): ການຄົ່ວດ້ວຍໝໍ້ກອງທີ່ອຸນຫະພູມ 130–140 °C — ອຸນຫະພູມປານກາງເພື່ອຮັກສາຂໍ້ມູນອາມີໂນອາຊິດທີ່ອ່ອນໂຍນ. ອຸນຫະພູມທີ່ສູງເກີນໄປຈະທຳລາຍ L-theanine ແລະ ອາມີໂນອາຊິດອື່ນໆ.
-
ການມ້ວນອ່ອນ (轻揉捻 — qīng róuniǎn): ການມ້ວນໜ້ອຍທີ່ສຸດເພື່ອສ້າງຮູບຮ່າງ ແລະ ປ່ອຍນ້ຳຫວານ, ແຕ່ຮັກສາຄວາມສົມບູນຂອງຍອດ ແລະ ຂົນອ່ອນສີຂາວ (成条保毫, “ເສັ້ນຮັກສາຂົນອ່ອນ”).
-
ການຂຶ້ນຮູບ (理条 — lǐ tiáo): ທີ່ອຸນຫະພູມ 70 °C — ແກ້ໄຂຮູບຮ່າງຊື່.
-
ການເຜີຍຂົນ (提毫 — tí háo): ທີ່ອຸນຫະພູມ 50 °C ຊ່າງໃຊ້ຝ່າມືກິ້ງຊາ, “ຍົກ” ຂົນອ່ອນສີຂາວຂຶ້ນສູ່ຜິວໜ້າ — ຂັ້ນຕອນທີ່ກຳນົດຄວາມເງົາສີເງິນທີ່ເປັນລັກສະນະສະເພາະ.
-
ການອົບແຫ້ງດ້ວຍຖ່ານ (烘焙 — hōngbèi): ທີ່ອຸນຫະພູມ 60 °C ດ້ວຍຖ່ານໄມ້ ຈົນກວ່າຄວາມຊຸ່ມ ≤6.5%. ການອົບດ້ວຍຖ່ານສ້າງພື້ນຫວານອ່ອນໆ ທີ່ບໍ່ກືນກິ່ນຫອມທີ່ລະອຽດອ່ອນ.
6. ຄຸນລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ:
-
ລັກສະນະພາຍນອກຂອງໃບແຫ້ງ: ເສັ້ນຊື່, ແໜ້ນ, ລຽບຮຽບຮ້ອຍ (挺直紧结); ສີເຫຼືອງອ່ອນມີສີຂຽວແກມ (嫩黄绿润), ມີຂົນອ່ອນສີຂາວທີ່ສັງເກດເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ (显毫). ຄວາມເປັນສອງສີ “ເນື້ອໃບຂາວ — ເສັ້ນໃບຂຽວ” ຍັງຄົງຮັກສາຢູ່ໃນໃບແຫ້ງ.
-
ກິ່ນຫອມຂອງໃບແຫ້ງ: ສະອາດ, ຂຽວ (清香) ພ້ອມພື້ນດອກໄມ້ທີ່ຊັດເຈນ (花香). ກິ່ນອ່ອນ, ຄ້າຍ “ນ້ຳນົມ” — ຜົນຂອງປະລິມານອາມີໂນອາຊິດສູງ.
-
ກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ: ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ທົນນານ (馥郁, fùyù). ດອກໄມ້-ຂຽວ, ພ້ອມພື້ນ “ຄຣີມ”. ບໍ່ແມ່ນໂປຣໄຟລ໌ “ຄົ່ວ” ທົ່ວໄປ — ໃກ້ຄຽງກັບຊາຂາວໃນຄວາມອ່ອນນຸ້ມ, ແຕ່ສົດກວ່າ.
-
ລົດຊາດ: ສົດພິເສດ (鲜爽), ມີລົດຫວານທຳມະຊາດທີ່ສົດໃສ (甘醇) ແລະ ຄວາມລຽບຄືໄໝ (滑, huá). ລົດຂົມ ແລະ ຝາດ ເກືອບບໍ່ມີ — ຜົນສະທ້ອນຈາກປະລິມານໂພລີຟີນອນທີ່ຕ່ຳຜິດປົກກະຕິ (13–16%). ລົດຊາດຕົກຄ້າງຫວານດົນນານ. “ນ້ຳນົມຫິນຢົກ” — ຄຳພັນລະນາແບບກະວີ ທີ່ມີທີ່ມາຈາກບັນທຶກທ້ອງຖິ່ນສະຕະວັດທີ 19.
-
ສີຂອງນ້ຳຊາ: ໃສ, ສີເຫຼືອງອ່ອນ (ສຳລັບປະເພດ “ເຂັມເງິນ”) ຫຼື ສີສົ້ມ-ເຫຼືອງ (ສຳລັບປະເພດ “ໂຊ່ວເໝີຍ”). ຄວາມບໍລິສຸດສູງ.
-
ກາກຊາ (ໃບທີ່ຊົງແລ້ວ): ສີຂາວຢົກ ພ້ອມເສັ້ນໃບສີຂຽວມໍລະກົດ (玉白翠绿) — ຜົນສອງສີຄ້າຍ “ຫິນອ່ອນ” ທີ່ເປັນລັກສະນະສະເພາະ. ມີຊີວິດຊີວາ, ຄ່ອຍໆບານອອກ “ເປັນດອກບົວ” (鲜活成朵).
7. ສ່ວນປະກອບທາງເຄມີ:
-
ອາມີໂນອາຊິດ (氨基酸): 6–10% — ລະດັບທີ່ສູງຜິດປົກກະຕິ, ສູງກວ່າຄ່າສະເລ່ຍຂອງຊາຂຽວ (2–3%) 2–3 ເທົ່າ. L-theanine ຄອບງຳ, ເຮັດໃຫ້ເກີດລົດຫວານ, “ຄວາມຄີມ” ແລະ ຜົນຜ່ອນຄາຍ-ບຳລຸງທີ່ມີພະລັງ. ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງອາມີໂນອາຊິດທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນບັນດາຊາທັງໝົດໃນໂລກ.
-
ໂພລີຟີນອນ (茶多酚): 13.2–15.6% — ປະມານສອງເທົ່າທີ່ຕ່ຳກວ່າຊາຂຽວມາດຕະຖານ (25–30%). ປະລິມານໂພລີຟີນອນຕ່ຳອະທິບາຍການຂາດລົດຂົມ ແລະ ຝາດເກືອບທັງໝົດ.
-
ອັລກາລອຍ: ຄາເຟອີນໃນລະດັບມາດຕະຖານ; theobromine, theophylline.
-
ວິຕາມິນ: ວິຕາມິນ A — ປະລິມານເພີ່ມຂຶ້ນ (provitamin A ສູງເຖິງ 12.6 ມກ/100 ກຣັມ); ວິຕາມິນ C, ວິຕາມິນກຸ່ມ B, ວິຕາມິນ E.
-
ແຮ່ທາດ: ສັງກະສີ — 76.2 ມກ/ກກ; ເຊເລນຽມ — 0.82 ມກ/ກກ (ເຄື່ອງໝາຍທາງທໍລະນີເຄມີຂອງດິນຫີນປູນສານຊິງຊານ). ໂປຕາສຊຽມ, ມັງການີສ, ຟລໍອໍ.
-
ຄລໍໂຣຟີນ: ປະລິມານຕ່ຳໃນຊ່ວງໄລຍະໃບຂາວ — ສາເຫດຂອງສີຂາວ-ເຫຼືອງທີ່ເປັນລັກສະນະສະເພາະ. ເມື່ອອາກາດອຸ່ນຂຶ້ນ ໃບກໍກາຍເປັນສີຂຽວ, ແຕ່ການເກັບກ່ຽວໄວຈະຄົງໄລຍະ “ຂາວ” ໄວ້.
8. ຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ:
-
ການປົກປ້ອງຕ້ານອານຸມູນອິດສະລະ: ເຖິງວ່າລະດັບໂພລີຟີນອນຈະຫຼຸດລົງ, ແຕ່ຄາເຕຊິນປະສົມກັບວິຕາມິນ E ແລະ ເຊເລນຽມ ກໍໃຫ້ການປົກປ້ອງຈາກຄວາມຄຽດຈາກອົກຊີເດຊັນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.
-
ການຜ່ອນຄາຍ ແລະ ໜ້າທີ່ການຮັບຮູ້: ປະລິມານ L-theanine ທີ່ສູງຜິດປົກກະຕິ (ອາມີໂນອາຊິດ 6–10%) ກະຕຸ້ນການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄື້ນສະໝອງອັນຟາ — ເປັນໜຶ່ງໃນຊາ “ຜ່ອນຄາຍ-ເພັ່ງສະມາທິ” ທີ່ມີພະລັງທີ່ສຸດ.
-
ການສະໜັບສະໜູນສາຍຕາ: ປະລິມານ provitamin A ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ (12.6 ມກ/100 ກຣັມ) ມີປະໂຫຍດຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງຈໍປະສາດຕາ ແລະ ອາດຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເມື່ອຍລ້າຂອງຕາ ເມື່ອເຮັດວຽກກັບໜ້າຈໍ.
-
ການສະໜັບສະໜູນດ້ວຍເຊເລນຽມ: ເຊເລນຽມທຳມະຊາດ (0.82 ມກ/ກກ) — ຈຸນລະພາກທາດສຳຄັນສຳລັບຕ່ອມໄທຣອຍ ແລະ ພູມຕ້ານທານ.
-
ຄວາມອ່ອນໂຍນຕໍ່ກະເພາະອາຫານ: ປະລິມານໂພລີຟີນອນຕ່ຳເຮັດໃຫ້ຊາຊະນິດນີ້ອ່ອນໂຍນຕໍ່ເຍື່ອເມືອກກະເພາະອາຫານຫຼາຍກວ່າຊາຂຽວມາດຕະຖານ.
-
ການສະໜັບສະໜູນລະບົບຫົວໃຈ-ຫຼອດເລືອດ: ຄາເຕຊິນຊ່ວຍຄວບຄຸມລະດັບໄຂມັນ ແລະ ນ້ຳຕານໃນເລືອດ.
-
ສຳຄັນ: ຄຸນສົມບັດທີ່ກ່າວມາແມ່ນອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແນະນຳທາງການແພດ. ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ດື່ມຕອນທ້ອງຫວ່າງ (ເຖິງວ່າຈະອ່ອນໂຍນ) ແລະ ກ່ອນນອນ (4 ຊົ່ວໂມງ). ກໍລະນີມີຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງຕ່ອມໄຮ້ທໍ່ — ປຶກສາແພດ.
9. ການຊົງ:
-
ອຸນຫະພູມນ້ຳ: 80–85 °C. ຫ້າມໃຊ້ນ້ຳຕົດ — ອຸນຫະພູມເກີນ 85 °C ທຳລາຍ L-theanine ແລະ ເພີ່ມລົດຂົມ.
-
ປະລິມານຊາ: 3 ກຣັມ ຕໍ່ 150 ມລ (ອັດຕາສ່ວນ 1:50).
-
ພາຊະນະ: ແກ້ວ — ເພື່ອສັງເກດຜົນສອງສີຄ້າຍ “ຫິນອ່ອນ” ຂອງໃບ; ຈອກປັກເຄື່ອງດິນຂາວ — ເພື່ອຮວບຮວມກິ່ນຫອມດອກໄມ້. ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ປັກເຄື່ອງດິນສີມ່ວງ (紫砂壶).
-
ຂັ້ນຕອນ:
- ອຸ່ນພາຊະນະດ້ວຍນ້ຳຮ້ອນ ແລະ ຖອກຖິ້ມ.
- ໃສ່ຊາ 3 ກຣັມ.
- ຖອກນ້ຳທີ່ອຸນຫະພູມ 80–85 °C.
- ການຊົງຄັ້ງທຳອິດ — 1–2 ນາທີ.
- ຄັ້ງຕໍ່ໄປ — ເພີ່ມເວລາເລັກນ້ອຍ. ອະນຸຍາດໃຫ້ຊົງໄດ້ 3–4 ຄັ້ງ.
-
ໝາຍເຫດ: ແມ່ນໃນການຊົງຄັ້ງທຳອິດ ທີ່ລົດຫວານ ແລະ “ຄວາມຄີມ” ສູງສຸດຈະສະແດງອອກ — ຜົນຂອງ L-theanine ຊຶ່ງຖືກສະກັດອອກໄວກວ່າໂພລີຟີນອນ. ການຊົງຄັ້ງທີສອງ ແລະ ທີສາມ ຈະກາຍເປັນ “ຂຽວ” ຫຼາຍຂຶ້ນໃນລົດຊາດ, ແຕ່ຍັງຄົງຄວາມອ່ອນນຸ້ມ ແລະ ການຂາດລົດຂົມທີ່ເປັນລັກສະນະສະເພາະ.
10. ການເກັບຮັກສາ:
- ອຸນຫະພູມ: 0–5 °C (ຕູ້ເຢັນ) — ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດ; ຊາຂຽວໃບຂາວມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ການອອກຊີເດຊັນເປັນພິເສດ.
- ແສງ: ປ້ອງກັນຈາກແສງຢ່າງສົມບູນ — ຄລໍໂຣຟີນກໍ່ຕ່ຳຢູ່ແລ້ວ, ການອອກຊີເດຊັນເພີ່ມເຕີມຈະເຮັດໃຫ້ຊາຈືດຈາງ.
- ພາຊະນະບັນຈຸ: ຫໍ່ສູນຍາກາດ ຫຼື ຫໍ່ຟອຍອາລູມີນຽມ ທີ່ປິດສະໜິດ.
- ອາຍຸການເກັບ: ສູງສຸດ 12 ເດືອນ ທີ່ 0–5 °C. ແນະນຳໃຫ້ດື່ມໃນ 6 ເດືອນທຳອິດ ເພື່ອຄວາມສົດ ແລະ ລົດຫວານສູງສຸດ — ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ ອາມີໂນອາຊິດຈະເສື່ອມສະພາບໄວກວ່າໂພລີຟີນອນ, ແລະ ຊາຈະສູນເສຍລັກສະນະ “ຄີມ” ທີ່ເປັນເອກະລັກ.
11. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ:
ສານຊິງຊານ ປາຍຊາ — ຊາໃນສ່ວນລາຄາສູງ ເນື່ອງຈາກພື້ນທີ່ປູກສາຍພັນກາຍພັນຈຳກັດ ແລະ ໜ້າຕ່າງການເກັບກ່ຽວທີ່ແຄບ. ຊັ້ນສູງສຸດ — ຈາກ 800 ຢວນ/ຈິ່ນ ຂຶ້ນໄປ; ຊັ້ນທີໜຶ່ງ — 400–600 ຢວນ/ຈິ່ນ.
-
ວິທີຫຼີກລ່ຽງການປອມແປງ:
- ກວດສອບວ່າມີເຄື່ອງໝາຍສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມິສາດກະສິກຳ (农产品地理标志).
- ເຄື່ອງໝາຍສາຍຕາຫຼັກ — ຄວາມເປັນສອງສີ “ເນື້ອໃບຂາວ + ເສັ້ນໃບຂຽວ” (叶肉玉白叶脉翠绿) ໃນກາກຊາ. ຊາຂຽວທຳມະດາບໍ່ໃຫ້ຜົນດັ່ງກ່າວ.
- ລົດຊາດຕ້ອງອ່ອນນຸ້ມ ແລະ ຫວານພິເສດ, ບໍ່ຝາດຊັດເຈນ. ຊາຂົມ — ບໍ່ແມ່ນ ສານຊິງຊານ ປາຍຊາ.
- ກິ່ນຫອມ — ດອກໄມ້-ຄຣີມ, ປາສະຈາກກິ່ນ “ຄົ່ວ” ຫຼື “ຟາງ”.
- ລາຄາຕ່ຳຜິດສົງໄສ — ເກືອບແນ່ນອນວ່າແມ່ນການປອມດ້ວຍຊາຂຽວທຳມະດາ.
12. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ:
-
ອາມີໂນອາຊິດ 6–10%: ສານຊິງຊານ ປາຍຊາ — ໜຶ່ງໃນສະຖິຕິໂລກດ້ານປະລິມານອາມີໂນອາຊິດ. ສຳລັບການປຽບທຽບ: ອານຈ໋ຽ ປາຍຊາ — 5–7%, ຫຼົງຈິ່ງ ມາດຕະຖານ — 2–3%, ກຽວກູໂຣ ຍີ່ປຸ່ນ (ທີ່ປົກຄຸມ) — 4–6%. ກາຍພັນສານຊິງຊານ ເໜືອກວ່າແມ່ນແຕ່ກຽວກູໂຣ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົກຄຸມເລີຍ.
-
ຊາທີ່ຕີນພູຂອງອົງການຢູເນສໂກ: ພູສານຊິງຊານ ຖືກຂຶ້ນທະບຽນເປັນມໍລະດົກໂລກ ໃນປີ 2008 ຕາມເກນຂໍ້ທີ VII (ຄວາມງາມທາງທຳມະຊາດທີ່ໂດດເດັ່ນ). ສວນຊາຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດກັນຊົນຂອງມໍລະດົກ — ສິ່ງນີ້ກຳນົດຂໍ້ຈຳກັດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ເຂັ້ມງວດທີ່ສຸດ, ແຕ່ກໍ່ຮັບປະກັນຄວາມບໍລິສຸດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງສິ່ງແວດລ້ອມ.
-
“ປ່າອົກຊີເຈນທຳມະຊາດ”: ເມືອງຢູ້ຊານ — ໜຶ່ງໃນຈຳນວນນ້ອຍຂອງ “ປ່າອົກຊີເຈນ” ໃນບັນດາເຂດຊາຂອງຈີນ. ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງໄອອອນລົບໃນອາກາດສູງກວ່າໃນຕົວເມືອງ 50 ເທົ່າ — ດັດຊະນີທີ່ເປັນລັກສະນະຂອງປ່າດົງດິບ.
-
“ລົດຊາດບໍລິສຸດ ແລະ ເຢັນສະອາດ… ບ່ອນອື່ນບໍ່ທຽບເທົ່າ”: ບັນທຶກທ້ອງຖິ່ນສະໄໝ ຖົງຈື້ (1862–1874) ໄດ້ບັນທຶກຄວາມເໜືອກວ່າຂອງຊາສານຊິງຊານ ມາຕັ້ງແຕ່ສະຕະວັດທີ 19 — ໜຶ່ງສະຕະວັດເຄິ່ງກ່ອນການອະທິບາຍທາງວິທະຍາສາດ (ການກາຍພັນໃບຂາວ + ຂໍ້ມູນອາມີໂນອາຊິດ).
-
Provitamin A — 12.6 ມກ/100 ກຣັມ: ໜຶ່ງໃນຄ່າທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນບັນດາຊາ — ຜົນຂ້າງຄຽງທີ່ເປັນປະໂຫຍດຂອງການຫຼຸດລົງຂອງຄລໍໂຣຟີນ ແລະ ການສະສົມແຄໂຣທີນອຍ ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນໃບຂາວ.
-
ຈາກ “ຝ້າໝອກ” ສູ່ “ຢົກຊາຂາວ”: ສານຊິງຊານ ໄດ້ຜ່ານວິວັດທະນາການຍີ່ຫໍ້ທີ່ບໍ່ທຳມະດາ. ໃນຊຸມປີ 1970 ທີ່ນີ້ຜະລິດຊາຂຽວແບບດັ້ງເດີມ “ຢຸ້ນອູ່” (ຝ້າໝອກ), ໃນຊຸມປີ 1990 ອຸດສາຫະກຳລົ້ມສະຫຼາຍ, ແລະ ໃນຊຸມປີ 2000 — ຟື້ນຟູດ້ວຍຜະລິດຕະພັນທີ່ແຕກຕ່າງຢ່າງສິ້ນເຊີງ: ກາຍພັນໃບຂາວ. ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນຕົວຢ່າງຈຳນວນນ້ອຍໃນການປູກຊາຂອງຈີນ ທີ່ພາກພື້ນໄດ້ປ່ຽນ “ອັດຕະລັກຊາ” ຂອງຕົນຢ່າງສົມບູນພາຍໃນໜຶ່ງລຸ້ນຄົນ.
13. ການປຽບທຽບກັບຊາຂຽວໃບຂາວອື່ນໆ:
-
ອານຈ໋ຽ ປາຍຊາ (安吉白茶, Ānjí Báichá): ເຈ້ຈ່ຽງ. ຫຼັກການດຽວກັນ — ກາຍພັນໃບຂາວ (白叶1号, Bái Yè Yī Hào), ປຸງແຕ່ງເປັນຊາຂຽວ. ຮູບຮ່າງ — ແປ, “ຮູບຫອກ” (凤形/龙形). ອາມີໂນອາຊິດ 5–7% ທຽບກັບ 6–10% ຂອງສານຊິງຊານ. ອານຈ໋ຽ — ມີລົດ “ຂຽວ” ແລະ “ຄລໍໂຣຟີນ” ຫຼາຍກວ່າ, ມີກິ່ນໝາກກໍ່ທີ່ສັງເກດໄດ້; ສານຊິງຊານ — ຫວານກວ່າ, “ຄີມ” ກວ່າ, ມີພື້ນດອກໄມ້ ແລະ ກິ່ນແຮ່ທາດຈາກດິນຫີນປູນທີ່ຊັດເຈນກວ່າ. ອານຈ໋ຽ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ຊອກຫາໄດ້ງ່າຍກວ່າຫຼາຍ; ສານຊິງຊານ — ເປັນຜະລິດຕະພັນຫຼູຫຼາແບບ niche ທີ່ມີຂໍ້ມູນອາມີໂນອາຊິດສູງສຸດ.
-
ທຽນມູ້ຮູ ປາຍຊາ (天目湖白茶, Tiānmùhú Báichá): ຈ່ຽງຊູ, ບໍລິເວນທະເລສາບທຽນມູ້ຮູ. ຍັງເປັນກາຍພັນໃບຂາວ (ສາຍພັນ 白叶1号). ຂໍ້ມູນເບົາກວ່າ ແລະ “ຈືດ” ກວ່າ, ມີ “ເນື້ອໜັງ” ໜ້ອຍກວ່າ. ສານຊິງຊານ — ມີກິ່ນຫອມເລິກເຊິ່ງກວ່າ ຍ້ອນການອົບຖ່ານ ແລະ ຖິ່ນກຳເນີດເຂດພູສູງ (758–1182 ມ ທຽບກັບ 200–400 ມ).
-
ຈື່ຊີ ປາຍຊາ (资溪白茶, Zīxī Báichá): ຈ່ຽງຊີ, ເມືອງຈື່ຊີ (ພາກພື້ນຂ້າງຄຽງ). ປະເພດກາຍພັນຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ຢູ່ລະດັບຄວາມສູງຕ່ຳກວ່າ (400–800 ມ). ຂໍ້ມູນອາມີໂນອາຊິດເດັ່ນຊັດໜ້ອຍກວ່າ. ສານຊິງຊານ — ມີສ່ວນປະກອບທີ່ “ສຸດຂີດ” ກວ່າ ແລະ ມາດຕະຖານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ ຍ້ອນເຂດກັນຊົນຂອງອົງການຢູເນສໂກ.
ໃນທີ່ສຸດ:
ສານຊິງຊານ ປາຍຊາ — ຊາທີ່ເປັນຂໍ້ຂັດແຍ້ງ: ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ “ຂາວ”, ແຕ່ເປັນສີຂຽວ; ໃບຂອງມັນມີສີຂາວນ້ຳນົມ, ແຕ່ເມື່ອຖືກຄວາມຮ້ອນກໍກາຍເປັນສີຂຽວ; ລົດຊາດຂອງມັນ — ຄວາມຫວານຄີມ ປາສະຈາກເງົາຂອງລົດຂົມ, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ເຕີມຫວານ ຫຼື ປຸງແຕ່ງກິ່ນ. ທັງໝົດນີ້ — ເປັນຜົນສະທ້ອນຂອງການກາຍພັນທາງພັນທຸກຳທີ່ຫາຍາກທີ່ສຸດ, ຕື່ນຕົວໃນໝອກເຢັນຂອງພູສັກສິດທາງສາສະໜາເຕົ໋າ, ບ່ອນທີ່ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງອາມີໂນອາຊິດບັນລຸສິບເປີເຊັນ, ແລະ ອາກາດບໍລິສຸດກວ່າໃນຕົວເມືອງ 50 ເທົ່າ. ຈົ່ງຊົງທີ່ອຸນຫະພູມ 80 °C ໃນແກ້ວ — ແລະ ສັງເກດເບິ່ງວ່າ ຍອດອ່ອນສີຂາວຢົກ ພ້ອມເສັ້ນໃບສີມໍລະກົດ ຄ່ອຍໆບານອອກໃນນ້ຳໃສ, ປ່ອຍ “ລົດຊາດບໍລິສຸດ ແລະ ເຢັນສະອາດ” ນັ້ນອອກມາ, ຊຶ່ງເປັນທີ່ຊື່ນຊົມຂອງຜູ້ຂຽນບັນທຶກທ້ອງຖິ່ນທີ່ບໍ່ປາກົດຊື່ ເມື່ອໜຶ່ງສະຕະວັດເຄິ່ງທີ່ຜ່ານມາ.